zondag 3 juli 2011
BravoVelo! 2011 (eerste aankondiging)
Bravovelo! zondag 28 augustus 2011
Fietsen door de groene long van Brussel (Ukkel)
Familiale foto-fietszoektocht sluit de zomervakantie af
(voir ci-dessous pour le texte en Français)
(in english further down)
BRAVOVELO! ?
BravoVelo!, een initiatief van de lokale fietsersbeweging, wil klein en groot aanmoedigen om de fiets zo veel mogelijk te gebruiken. BravoVelo! wil zo een eerste aanzet geven voor dagelijks fietsgebruik.
Op zondagnamiddag 28 augustus 2011 kan iedereen per fiets het zuiden van Brussel ontdekken tijdens een familiale fotozoektocht door Ukkel. De route volgt een rustig zondags traject, deels via geplande of gerealiseerde fietsroutes. Het is een ontdekkingstocht langs groene natuurgebieden en verrassende plekjes.
Vertrekken kan tussen 13u30 en 16u30 in de Keyenbempt aan het Horzelkruispunt (Alsembergsesteenweg, Ukkel), nabij het stationnetje van Ukkel-Calevoet, of aan het Wijkhuis Carloo (deel van het Gemeenschapscentrum Candelaershuys nabij Sint-Job). De fietstocht bedraagt ongeveer 15 km en verbindt deze twee plaatsen.
Fotograaf Jeroen Van Gent verzorgde de foto’s die de deelnemers aan de hand van het roadboek onderweg kunnen herkennen. Foto’s over Ukkelse localiteiten maar ook over de fietspolitiek komen aan bod.
Bovendien zijn alle deelnemers welkom aan de "Tafel van Calevoet" die het Candelaershuys in de unieke volkstuintjes van de Keyenbempt aanbiedt. Je kan er een gezond glas drinken en een "hapje uit de tuinen" eten. En misschien is er zelfs een ecologisch "epo"-drankje om weer op krachten te komen ... Rond 17u zal de gekende imitator en komiek Jonathan Bockstael zijn visie op het fietsgebeuren geven. Al heeft hij het dan eerder over de wielersport.
De fiets is een prima vervoermiddel : goed voor de gezondheid, ontspannend, milieuvriendelijk, sportief ! Bravo dus voor de fiets en bravo voor de fietser.
PRAKTISCH
- Inschrijven kan de dag zelf op één van de twee vertrekplaatsen tussen 13u30 en 16u.
- Vrij vertrek in groep of individueel. Aankomst vòòr 18u.
- Vertrekpunten : Horzelkruispunt Steenweg op Drogenbos ("naast frietkot" bij het stationnetje Ukkel-Calevoet) of Wijkhuis Carloo, Alfons XIIIlaan 68 (nabij Ukkel Sint-Job).
- Voor 2,50 € per persoon (gratis voor kinderen jonger dan 12 jaar) krijgt u het routeboek met daarin de wegbeschrijving, de fotozoekopdrachten, een fietskaart van het Brussels Gewest en een gratis Bloso-verzekering.
- min-16-jarigen moeten begeleid worden door een volwassene.
Voor meer info :
bravovel (at) gmail (dot) com
en hou onze blog in het oog (www.bravovelo.blogspot.com)
Met de steun van :
GC Candelaershuys, Bloso, VGC Sportdienst, Bloso
Organisatie :
Fietsersbond Brussel-Zuid en GRACQ
Fietsen door de groene long van Brussel (Ukkel)
Familiale foto-fietszoektocht sluit de zomervakantie af
(voir ci-dessous pour le texte en Français)
(in english further down)
BRAVOVELO! ?
BravoVelo!, een initiatief van de lokale fietsersbeweging, wil klein en groot aanmoedigen om de fiets zo veel mogelijk te gebruiken. BravoVelo! wil zo een eerste aanzet geven voor dagelijks fietsgebruik.
Op zondagnamiddag 28 augustus 2011 kan iedereen per fiets het zuiden van Brussel ontdekken tijdens een familiale fotozoektocht door Ukkel. De route volgt een rustig zondags traject, deels via geplande of gerealiseerde fietsroutes. Het is een ontdekkingstocht langs groene natuurgebieden en verrassende plekjes.
Vertrekken kan tussen 13u30 en 16u30 in de Keyenbempt aan het Horzelkruispunt (Alsembergsesteenweg, Ukkel), nabij het stationnetje van Ukkel-Calevoet, of aan het Wijkhuis Carloo (deel van het Gemeenschapscentrum Candelaershuys nabij Sint-Job). De fietstocht bedraagt ongeveer 15 km en verbindt deze twee plaatsen.
Fotograaf Jeroen Van Gent verzorgde de foto’s die de deelnemers aan de hand van het roadboek onderweg kunnen herkennen. Foto’s over Ukkelse localiteiten maar ook over de fietspolitiek komen aan bod.
Bovendien zijn alle deelnemers welkom aan de "Tafel van Calevoet" die het Candelaershuys in de unieke volkstuintjes van de Keyenbempt aanbiedt. Je kan er een gezond glas drinken en een "hapje uit de tuinen" eten. En misschien is er zelfs een ecologisch "epo"-drankje om weer op krachten te komen ... Rond 17u zal de gekende imitator en komiek Jonathan Bockstael zijn visie op het fietsgebeuren geven. Al heeft hij het dan eerder over de wielersport.
De fiets is een prima vervoermiddel : goed voor de gezondheid, ontspannend, milieuvriendelijk, sportief ! Bravo dus voor de fiets en bravo voor de fietser.
PRAKTISCH
- Inschrijven kan de dag zelf op één van de twee vertrekplaatsen tussen 13u30 en 16u.
- Vrij vertrek in groep of individueel. Aankomst vòòr 18u.
- Vertrekpunten : Horzelkruispunt Steenweg op Drogenbos ("naast frietkot" bij het stationnetje Ukkel-Calevoet) of Wijkhuis Carloo, Alfons XIIIlaan 68 (nabij Ukkel Sint-Job).
- Voor 2,50 € per persoon (gratis voor kinderen jonger dan 12 jaar) krijgt u het routeboek met daarin de wegbeschrijving, de fotozoekopdrachten, een fietskaart van het Brussels Gewest en een gratis Bloso-verzekering.
- min-16-jarigen moeten begeleid worden door een volwassene.
Voor meer info :
bravovel (at) gmail (dot) com
en hou onze blog in het oog (www.bravovelo.blogspot.com)
Met de steun van :
GC Candelaershuys, Bloso, VGC Sportdienst, Bloso
Organisatie :
Fietsersbond Brussel-Zuid en GRACQ
zaterdag 2 juli 2011
BravoVelo! 2011 à Uccle
BravoVelo!
Pédaler à travers le poumon vert de Bruxelles (Uccle)
Un rallye vélo familial pour clôturer les grandes vacances
BRAVOVELO ? !
BravoVelo!, une initiative des associations cyclistes locales, a pour objectif d'inciter petits et grands à utiliser le vélo et les mettre ainsi sur la voie d'un usage quotidien du vélo.
Dimanche 28 août après-midi, un rallye photo à vélo permettra aux familles de découvrir le sud de Bruxelles, et Uccle en particulier. L'itinéraire proposé est calme et emprunte partiellement des itinéraires cyclables existant ou à venir. Cette promenade découverte passe à travers des coins de verdure et des endroits surprenants.
Le départ se fera entre 13h30 et 16h au Keyenbempt situé au carrefour Rue du Bourdon-Chaussée d'Alsemberg, près de la petite gare de Uccle-Calevoet, ou à la maison de quartier Carloo (appartenant au Centre communautaire Candelaershuys près de Saint-Job). Le rallye compte environ 15 km et relie ces 2 endroits.
Le photographe Jeroen Van Gent s'est occupé des photos que les participants auront dans leur roadbook et pourront reconnaître tout au long du trajet. Des photos montrant des endroits ucclois, mais aussi concernant la politique cyclable.
Pour couronner le tout, tous les participants seront les bienvenus à la « Tafel van Calevoet » proposée par le Candelaershuys dans le magnifique petit jardin du Keyenbempt. Boissons saines et casses-croûte du jardin les y attendront, et peut-être même une boisson « epo » écologique pour reprendre des forces. Vers 17h, le comique et imitateur Jonathan Bockstael livrera sa vision du monde du vélo, en abordant plutôt le côté cyclisme sportif.
Le vélo est un moyen de transport optimal: bon pour la santé, détendant, respectueux de l'environnement, sportif! Bravo au vélo, bravo aux cyclistes !
EN PRATIQUE :
-Inscriptions le jour même aux 2 endroits de départ entre 13h30 et 16h.
-Départ libre en groupe ou individuellement, arrivée avant 18h.
-Point de départ: carrefour Rue du Bourdon-Chaussée d'Alsemberg ou Maison de quartier Carloo (Avenue Alphonse XIII 68, près de Uccle Saint-Job).
-Pour 2,50 € par personne (gratuit pour les enfants de moins de 12 ans) vous recevez le roadbook avec la description de l'itinéraire, le rallye photo, une carte vélo de la Région de Bruxelles-Capitale et l'assurance Bloso.
-Les enfants de moins de 16 ans doivent être accompagnés par un adulte.
Pour plus d'info :
BravoVelo (at) gmail (dot) com
www.bravovelo.blogspot.com
Avec le soutien de :
GC Candelaershuys, Bloso, VGC Sportdienst
Organisation :
Fietsersbond Brussel-Zuid et GRACQ
Pédaler à travers le poumon vert de Bruxelles (Uccle)
Un rallye vélo familial pour clôturer les grandes vacances
BRAVOVELO ? !
BravoVelo!, une initiative des associations cyclistes locales, a pour objectif d'inciter petits et grands à utiliser le vélo et les mettre ainsi sur la voie d'un usage quotidien du vélo.
Dimanche 28 août après-midi, un rallye photo à vélo permettra aux familles de découvrir le sud de Bruxelles, et Uccle en particulier. L'itinéraire proposé est calme et emprunte partiellement des itinéraires cyclables existant ou à venir. Cette promenade découverte passe à travers des coins de verdure et des endroits surprenants.
Le départ se fera entre 13h30 et 16h au Keyenbempt situé au carrefour Rue du Bourdon-Chaussée d'Alsemberg, près de la petite gare de Uccle-Calevoet, ou à la maison de quartier Carloo (appartenant au Centre communautaire Candelaershuys près de Saint-Job). Le rallye compte environ 15 km et relie ces 2 endroits.
Le photographe Jeroen Van Gent s'est occupé des photos que les participants auront dans leur roadbook et pourront reconnaître tout au long du trajet. Des photos montrant des endroits ucclois, mais aussi concernant la politique cyclable.
Pour couronner le tout, tous les participants seront les bienvenus à la « Tafel van Calevoet » proposée par le Candelaershuys dans le magnifique petit jardin du Keyenbempt. Boissons saines et casses-croûte du jardin les y attendront, et peut-être même une boisson « epo » écologique pour reprendre des forces. Vers 17h, le comique et imitateur Jonathan Bockstael livrera sa vision du monde du vélo, en abordant plutôt le côté cyclisme sportif.
Le vélo est un moyen de transport optimal: bon pour la santé, détendant, respectueux de l'environnement, sportif! Bravo au vélo, bravo aux cyclistes !
EN PRATIQUE :
-Inscriptions le jour même aux 2 endroits de départ entre 13h30 et 16h.
-Départ libre en groupe ou individuellement, arrivée avant 18h.
-Point de départ: carrefour Rue du Bourdon-Chaussée d'Alsemberg ou Maison de quartier Carloo (Avenue Alphonse XIII 68, près de Uccle Saint-Job).
-Pour 2,50 € par personne (gratuit pour les enfants de moins de 12 ans) vous recevez le roadbook avec la description de l'itinéraire, le rallye photo, une carte vélo de la Région de Bruxelles-Capitale et l'assurance Bloso.
-Les enfants de moins de 16 ans doivent être accompagnés par un adulte.
Pour plus d'info :
BravoVelo (at) gmail (dot) com
www.bravovelo.blogspot.com
Avec le soutien de :
GC Candelaershuys, Bloso, VGC Sportdienst
Organisation :
Fietsersbond Brussel-Zuid et GRACQ
vrijdag 1 juli 2011
BravoVelo! 2011 - cycling in Brussels south
BravoVelo! 2011 : Cycling through the green lung of Brussels (Uccle)
Family photo rally for cyclists closes the summer off
BravoVelo!, an initiative of the local cyclists movement, invites everybody (old and young) to enjoy cycling in Brussels. BravoVelo! wants to give an impetus for everyday cycling.
On Sunday afternoon August 28, 2011, anyone who has a bike can explore the south of Brussels during a family photosearch. It will be a quiet Sunday journey, partly by planned routes. It is a green path and discovers surprising places.
You can set off between 1:30 p.m. and 4:30 p.m. at the Houblon-Keyenbempt Junction (Alsembergsesteenweg, Uccle) near the station of Uccle-Calevoet, or alternatively in the District House Carloo (part of the Community Centre Candelaershuys near Sint-Job). The bike ride is approximately 15 km long and connects these two places in a circular route.
Photographer Jeroen Van Gent took tthe photographs that the participants will have to recognize on the basis of a road book.
In addition, all participants are welcome to the "Table of Calevoet" which Candelaershuys offers to the public in the unique allotments of Keyenbempt. You can have a healthy drink and eat a snack straight from the garden. And there even may be an ecological "epo" drink to regain strength ... Around 17h, the known ithe flemish comedian Jonathan Bockstael will give his vision on cycling ...
The bike is an excellent way of going around : good health, relaxing, environmentally friendly, sporty ! So bravo bravo to the bike and the rider.
PRACTICAL :
- You can register the day of departure at one of the two starting places between 1:30 p.m. and 16h.
- Free leaving in groups or individually. 18h before arrival.
- Departure Points: Houblon Junction Chaussée Drogenbos (next to chip stall; near the station Uccle-Calevoet) or District House Carloo, Alfons XIIIlaan 68 (near Saint Job Uccle).
- For € 2.50 per person (free for children under 12 years) you will get the road book containing the directions, photo searches, a cycling map of Brussels and a free Bloso insurance.
- The roadbook will only be in Dutch and French.
- Minus-16-year olds must be accompanied by an adult.
For more information :
bravovelo (at) gmail (dot) com
www.bravovelo.blogspot.com
Supported by :
GC Candelaershuys, Bloso, VGC sports department
Organisation :
Fietsersbond Brussel-Zuid and GRACQ
Family photo rally for cyclists closes the summer off
BravoVelo!, an initiative of the local cyclists movement, invites everybody (old and young) to enjoy cycling in Brussels. BravoVelo! wants to give an impetus for everyday cycling.
On Sunday afternoon August 28, 2011, anyone who has a bike can explore the south of Brussels during a family photosearch. It will be a quiet Sunday journey, partly by planned routes. It is a green path and discovers surprising places.
You can set off between 1:30 p.m. and 4:30 p.m. at the Houblon-Keyenbempt Junction (Alsembergsesteenweg, Uccle) near the station of Uccle-Calevoet, or alternatively in the District House Carloo (part of the Community Centre Candelaershuys near Sint-Job). The bike ride is approximately 15 km long and connects these two places in a circular route.
Photographer Jeroen Van Gent took tthe photographs that the participants will have to recognize on the basis of a road book.
In addition, all participants are welcome to the "Table of Calevoet" which Candelaershuys offers to the public in the unique allotments of Keyenbempt. You can have a healthy drink and eat a snack straight from the garden. And there even may be an ecological "epo" drink to regain strength ... Around 17h, the known ithe flemish comedian Jonathan Bockstael will give his vision on cycling ...
The bike is an excellent way of going around : good health, relaxing, environmentally friendly, sporty ! So bravo bravo to the bike and the rider.
PRACTICAL :
- You can register the day of departure at one of the two starting places between 1:30 p.m. and 16h.
- Free leaving in groups or individually. 18h before arrival.
- Departure Points: Houblon Junction Chaussée Drogenbos (next to chip stall; near the station Uccle-Calevoet) or District House Carloo, Alfons XIIIlaan 68 (near Saint Job Uccle).
- For € 2.50 per person (free for children under 12 years) you will get the road book containing the directions, photo searches, a cycling map of Brussels and a free Bloso insurance.
- The roadbook will only be in Dutch and French.
- Minus-16-year olds must be accompanied by an adult.
For more information :
bravovelo (at) gmail (dot) com
www.bravovelo.blogspot.com
Supported by :
GC Candelaershuys, Bloso, VGC sports department
Organisation :
Fietsersbond Brussel-Zuid and GRACQ
Abonneren op:
Reacties (Atom)